Om toe te voegen aan het geaccepteerde antwoord, volgt hier wat aanvullende informatie die mogelijk indirect verband houdt met de vraag. Deze plaquette in San Francisco, California Historical Landmark No. 819, bevat de zin "deze onderneming veroorzaakte brede speculatie over Britse bedoelingen" .
Een deel van de achtergrond hiervan kan deze brief zijn ( pagina 1 en pagina 2) die William G. Rae , de Chief Trader van Hudson's Bay Company, schreef aan Juan B. Alvarado, toen gouverneur van Californië, op 1 november 1841, waarin hij hem vroeg een bevel uit te vaardigen om te voorkomen dat kapitein John Sutter de vallenzetters van het bedrijf zou hinderen en hij vroeg ook om een vergunning om de werknemers van de Hudson's Bay Company in staat te stellen naar "wat een deel van de bedrijfsactiviteiten van Californië vereist mogelijk " . Wikipedia suggereert dat Sutter de voorkeur gaf aan de Fransen om de controle over Californië over te nemen en Sutter had ook ideeën om Californië ongetwijfeld tot een republiek te verklaren met zichzelf als dictator als maar kan zijn te zien uit de hier getoonde uittreksels van een brief die hij op 8 november 1841 schreef aan Jacob Leese.
De uittreksels luiden als volgt: ".. ... De mensen kennen me nog niet, maar ze zullen snel ontdekken wat ik kan. Het is nu te laat om me het land uit te jagen, de eerste stappen die ze tegen me zetten is dat ik een Onafhankelijkheidsverklaring en proclameer Californië voor een republiek die onafhankelijk is van Mexico. Ik ben nu sterk ........ "
(naar deze brief wordt verwezen in Bancroft's History hier en wordt bewaard in de Vallejo Family Papers Collection met referentie BANC MSS CB 441 in The Bancroft Library, University of California, Berkeley.)
Misschien meer direct relevant voor de vraag waren de rapporten die in de periode 1843-1846 naar het ministerie van Buitenlandse Zaken werden gestuurd door James Alexander Forbes, de Britse vice-consul in Californië. Zijn rapporten worden beschreven en besproken in het volgende artikel, maar er is veel te veel informatie over de Britse bedoelingen met betrekking tot Californië in dit document om te proberen het samen te vatten. Hier is slechts één citaat:
"Nu Californië in een staat van beroering verkeerde, werd een Amerikaanse overname waarschijnlijker. Forbes verklaarde: 'Ik voel me verplicht al mijn invloed te gebruiken om te voorkomen dat dit mooie land in handen valt van een andere buitenlandse mogendheid dan die van Engeland. '"
Een Britse consulaire agent in Californië: The Reports of James A. Forbes, 1843-1846 door RUSSELL M. POSNER
De laatste woorden over dit antwoord zouden die moeten zijn van Sir Robert Peel, Britse premier, in zijn antwoord in maart 1845 op een vraag in het Parlement over het belang van Groot-Brittannië in Californië:
"Ik smeek u om in antwoord op de vraag van mijn edelachtbare. Vriend, op de meest expliciete manier, dat ik niet op de hoogte ben van het bestaan van dergelijke correspondentie, en dat ik denk dat het rapport even volkomen ongegrond is als elk rapport dat ooit is uitgevonden. Ik hoop dat dit tegenstrijdigheid kan een waarschuwing blijken te zijn voor personen uit deuren hoe ze vertrouwen stellen in dergelijke verhalen. Ik heb een groot aantal berichten gezien over de ondermijnende ambitie van Groot-Brittannië; maar ik heb overwogen dat ze eerder werden gepropageerd als verzachting voor het gedrag van anderen, dan omdat ze enige waarheid in zich hadden. Ik kan erop antwoorden dat de huidige regering een dergelijke correspondentie niet heeft gehad; en aangezien ik er in geen van de kantoren een spoor van vind, geloof ik dat de overleden regering even onschuldig was in de zaak. Ik herhaal dat het rapport totaal geen fundering heeft. "