Ik heb maar één bron kunnen vinden die specificeert wie de straf heeft opgelegd:

De man die de geseling uitsprak, was typisch een Spaanse soldaat of een Indiase deurwaarder, gekozen door de neofieten uit een lijst met kandidaten goedgekeurd door de broeders en ondergeschikt aan de broeders.

Ontleend aan het boek Junípero Serra, the Vatican & Enslavement Theology (pagina 130) , door Daniel Fogel

Ja, de franciscaanse priesters sloegen neofieten, volgens Steven W. Hackel's "The Staff of Leadership: Indian Authority in the Missions of Alta California":

Franciscanen ... keken naar Indiase functionarissen om een ​​deel van de lijfstraffen toe te dienen die zij noodzakelijk achtten voor de zielen van de Indianen. Buitenlandse bezoekers en Anglo-Amerikaanse immigranten benadrukten dat de Indianen "heel wat bestraffing verrichtten, zowel door als zonder [Franciscaanse] bevelen". ... Indiase klachten onderbouwen de fundamentele bewering van alcoholgeweld in de missie. Hoe zwaar ook, lijfstraffen door Indiase functionarissen kwamen niet in de plaats van de mishandelingen die rechtstreeks door de franciscanen werden toegebracht. De franciscanen beschouwden zichzelf als de spirituele vaders van de indianen en beweerden dat het hun verantwoordelijkheid was hen te kastijden; ze hebben indianen gegeseld omdat ze herhaaldelijk wegliepen, inheemse religieuze overtuigingen beoefenden en een groot aantal andere handelingen verrichtten die als respectloos of zondig werden beschouwd. Toen Indianen na verschillende geseling onverbeterlijk bleven, stuurden de broeders ze naar het presidio voor nog meer slagen en dwangarbeid.